[สำนวน] CAUGHT BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE. - ค้นหาทางออกจากสถานการณ์ที่ไม่มีทางเลือก
Caught between a rock and a hard place.
/kɔt bɪˈtwin ə rɑk ənd ə hɑrd pleɪs/
หมายความว่า อยู่ในสถานการณ์ที่ตัดสินใจยาก
วลี "Caught between a rock and a hard place" ใช้เมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ตัดสินใจยากหรือไม่มีทางเลือกที่ดีทั้งสองทาง มักใช้ในบริบทที่ต้องเลือกระหว่างสิ่งที่ทั้งคู่ไม่น่าพอใจหรือมีผลกระทบลบ การเรียนรู้วลีนี้ช่วยให้คุณสามารถอธิบายและแสดงความรู้สึกของการติดอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากและต้องการการพิจารณาและการตัดสินใจอย่างรอบคอบ
ประโยคตัวอย่าง
He was caught between a rock and a hard place with those two job offers.
- เขาต้องเลือกระหว่างสองข้อเสนองานที่ดี
Choosing between her career and moving abroad put her between a rock and a hard place.
- เธอเผชิญหน้ากับการเลือกระหว่างการทำงานกับการย้ายไปต่างประเทศ
Caught between a rock and a hard place, he couldn't decide whether to sell his house or borrow money.
- เขายากที่จะตัดสินใจระหว่างขายบ้านหรือยืมเงิน