[สำนวน] WASH ONE'S HANDS OF IT. - เรียนรู้การตัดสินใจหยุดให้ความช่วยเหลือในภาษาอังกฤษ

ไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป

คำว่า 'Wash one's hands of it' ใช้เพื่อสื่อถึงการที่บุคคลหนึ่งตัดสินใจที่จะหยุดมีส่วนเกี่ยวข้องหรือหยุดช่วยเหลือในเรื่องที่พวกเขาเคยมีส่วนร่วมหรือมีความรับผิดชอบมาก่อน มักเกิดขึ้นเมื่อคนๆ นั้นรู้สึกว่าสถานการณ์นั้นไม่สามารถแก้ไขได้หรือเมื่อไม่ต้องการที่จะเกี่ยวข้องอีกต่อไปเพราะเหตุผลบางประการ ตัวอย่างเช่น หากพนักงานคนหนึ่งตัดสินใจที่จะ 'Wash his hands of it' เขาอาจหมายถึงการที่เขาไม่ต้องการรับผิดชอบหรือมีส่วนร่วมในโครงการนั้นๆ อีกต่อไป

ประโยคตัวอย่าง

1. He washed his hands of the whole affair.

   เขาเลิกยุ่งเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนั้น

2. She decided to wash her hands of it and move on.

   เธอตัดสินใจเลิกยุ่งและเดินหน้าต่อไป

3. After the scandal, the company washed their hands of the executive.

   หลังจากมีเรื่องอื้อฉาว บริษัทตัดสินใจเลิกยุ่งกับผู้บริหารคนนั้น