[สำนวน] OUT OF HAND. - สำนวนอังกฤษสำหรับสถานการณ์ที่ยากจะควบคุม

ไม่ควบคุมได้

Out of hand" หมายถึงสถานการณ์ที่ไปไกลจนไม่สามารถควบคุมได้อีกต่อไป วลีนี้มักใช้ในเหตุการณ์ที่เรื่องราวหรือปัญหาใดๆ เริ่มต้นดียามจะแย่ลงอย่างรวดเร็วจนไม่สามารถจัดการได้

ประโยคตัวอย่าง

1. The situation got out of hand quickly.

   สถานการณ์ออกจากการควบคุมอย่างรวดเร็ว

2. His comments were getting out of hand.

   ความคิดเห็นของเขากำลังจะออกนอกกรอบมากขึ้น

3. She tried to control the meeting, but it soon spiraled out of hand.

   พยายามควบคุมการประชุมแต่สุดท้ายมันก็เกินควบคุม