[สำนวน] IN THE BLINK OF AN EYE. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษ ที่แปลว่าทำอะไรรวดเร็วมาก

ทันทีทันใด

สำนวน 'In the blink of an eye' ใช้เมื่อต้องการบอกว่าบางอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก, เหมือนกับเวลาที่เรากระพริบตาเพียงครั้งเดียว! ยกตัวอย่างเช่น, ถ้าเพื่อนบอกว่า 'เขาเข้ามาแล้วออกไป in the blink of an eye' นั่นหมายความว่าเขาเข้ามาและออกไปอย่างรวดเร็วจนแทบไม่ทันสังเกต.

ประโยคตัวอย่าง

1. The accident happened in the blink of an eye.

   อุบัติเหตุเกิดขึ้นรวดเร็วปานสายตา

2. In the blink of an eye, the child disappeared from the park.

   เด็กหายไปรวดเร็วปานสายตาจากสวน

3. Everything changed for them in the blink of an eye.

   ทุกสิ่งเปลี่ยนไปสำหรับพวกเขาในพริบตา