[สำนวน] BARKING UP THE WRONG TREE. - อย่า "เข้าใจผิดคิดผิดคน" รู้จักสำนวนภาษาอังกฤษนี้

เข้าใจผิดคิดผิดคน

Barking up the wrong tree" หมายถึงความพยายามที่มุ่งไปที่จุดที่ผิดหรือเข้าใจเรื่องราวในทิศทางที่ผิด มักใช้เมื่อคนทำหรือคิดอะไรไปในทางที่ไม่ถูกต้อง

ประโยคตัวอย่าง

1. You're barking up the wrong tree; he wasn't even there.

   คุณเข้าใจผิด เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

2. If you think I stole your book, you're barking up the wrong tree.

   ถ้าคุณคิดว่าฉันขโมยหนังสือของคุณ คุณเข้าใจผิด

3. Accusing her of lying? You are definitely barking up the wrong tree.

   กล่าวหาว่าเธอโกหก? คุณคิดผิดแน่นอน