[Thành ngữ] BARKING UP THE WRONG TREE. - Tìm hiểu thành ngữ: Nhầm lẫn mục tiêu

Nhầm lẫn mục tiêu.

Nhầm lẫn mục tiêu" nghĩa là đang theo đuổi một hướng giải quyết sai lầm, không chính xác hoặc vô ích trong một vấn đề cụ thể.

Câu ví dụ

1. You're barking up the wrong tree; he wasn't even there.

   Bạn nhầm người rồi; anh ấy thậm chí không có ở đó.

2. If you think I stole your book, you're barking up the wrong tree.

   Nếu bạn nghĩ tôi đã lấy trộm sách của bạn, bạn đã nhầm.

3. Accusing her of lying? You are definitely barking up the wrong tree.

   Buộc tội cô ấy nói dối? Bạn hoàn toàn sai lầm.