[สำนวน] HOLD YOUR FIRE. - สำนวนอังกฤษสำหรับสถานการณ์หยุดรอ

ระงับการโจมตี

สำนวน 'Hold your fire' ใช้เมื่อพูดให้คนอื่นหยุดการโจมตีหรือวิพากษ์วิจารณ์เป็นการชั่วคราว เช่น ในสถานการณ์ที่ต้องการให้ผู้ฟังหยุดพิจารณาหรือเคลียร์เรื่องอื่นๆ ก่อนที่จะดำเนินการต่อ.

ประโยคตัวอย่าง

1. Hold your fire; let's discuss this calmly.

   หยุดเถียงกันก่อน แล้วมาคุยกันดีๆ

2. The general ordered his troops to hold their fire until further notice.

   นายพลสั่งให้ทหารหยุดยิงจนกว่าจะมีคำสั่ง

3. Hold your fire until we've gathered all the facts.

   หยุดพูดไปก่อน จนกว่าเราจะได้ข้อมูลครบถ้วน