[Thành ngữ] BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER. - Tìm hiểu về "Người cùng chí hướng" trong Thành ngữ Anh

Người cùng chí hướng.

Birds of a feather flock together" là thành ngữ chỉ hiện tượng những người có tính cách, sở thích hoặc tư tưởng tương đồng thường tìm đến và tụ tập với nhau. Câu thành ngữ này nhấn mạnh rằng sự giống nhau trong cá tính có thể dẫn đến tình bạn hoặc mối quan hệ gắn bó.

Câu ví dụ

1. People with similar interests tend to stick together, just like birds of a feather flock together.

   Những người có chung sở thích thường gắn bó với nhau, giống như chim cùng loài tụ tập với nhau.

2. You'll often find that cheaters are friends; birds of a feather flock together.

   Bạn sẽ thường thấy những kẻ gian lận là bạn bè; chim cùng loài tụ tập với nhau.

3. In the corporate world, it’s clear that ambitious individuals often group up, proving that birds of a feather flock together.

   Trong thế giới doanh nghiệp, rõ ràng rằng những người tham vọng thường tụ tập lại với nhau, chứng minh rằng chim cùng loài tụ tập với nhau.