[英文成語] BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER. - 解釋「物以類聚」為何在選擇朋友時至關重要

志同道合

「物以類聚」這個成語用來形容擁有相同興趣或者性格的人往往會聚在一起。從字面上理解，就如同群鳥會選擇與同種飛行。這個道理同樣適用於人際關係和社交情況，通常我們傾向於與相似的人建立關係，這種相似性可以是價值觀、興趣愛好或是生活方式。在香港這個多元化的社會中，這一成語有助於解釋為何人們在職場、學校或是社交活動中，往往能夠找到思想相近的團體。

例句

1. People with similar interests tend to stick together, just like birds of a feather flock together.

   有相似興趣嘅人，總係會聚埋一齊，就好似物以類聚咁。

2. You'll often find that cheaters are friends; birds of a feather flock together.

   你會發現作弊嘅人常常做朋友，物以類聚。

3. In the corporate world, it’s clear that ambitious individuals often group up, proving that birds of a feather flock together.

   喺商業世界，好明顯有上進心嘅人往往會組成一隊，證明物以類聚嘅道理。