[Thành ngữ] OUT ON A LIMB. - Làm thế nào để vượt qua tình thế khó khăn? Học từ thành ngữ này
Out on a limb.
/aʊt ɒn ə lɪm/
Trong tình thế khó khăn.
Out on a limb" là thành ngữ chỉ một tình thế mà một người đang rơi vào hoàn cảnh khó khăn hoặc không được hỗ trợ. Nó bắt nguồn từ hình ảnh một người leo ra cành cây xa, nơi khó có thể trở lại hoặc có nguy cơ gãy. Thành ngữ này thường được dùng để biểu thị việc ai đó đưa ra quyết định hoặc ý kiến mà không có sự ủng hộ rõ ràng, khiến họ có thể đối mặt với rủi ro.
Câu ví dụ
He went out on a limb to defend his friend in the argument.
Anh ấy đã mạo hiểm để bảo vệ bạn mình trong cuộc tranh cãi.
She's out on a limb with her controversial opinion.
Cô ấy đã mạo hiểm với ý kiến gây tranh cãi của mình.
Going out on a limb, he invested all his savings into the new venture.
Anh ấy đã mạo hiểm đầu tư tất cả tiết kiệm vào dự án mới.