[Expressão Idiomática] OUT ON A LIMB. - Aprenda sobre estar em uma situação arriscada e seu significado

em uma situação arriscada

A expressão 'Out on a limb' é usada quando alguém se encontra em uma situação difícil ou arriscada, geralmente porque decidiu agir sozinho sem o apoio dos outros. Imagine-se em um ramo de árvore, longe do tronco seguro – você está literalmente 'na ponta do galho'. A ideia é que você está vulnerável e pode facilmente cair. No contexto real, isso pode se referir a tomar uma decisão ou adotar uma opinião que não é popular ou aceita pelos outros, colocando-se assim em uma posição onde há pouco suporte ou segurança.

Frases de Exemplo

1. He went out on a limb to defend his friend in the argument.

   Ele arriscou bastante ao defender seu amigo na discussão.

2. She's out on a limb with her controversial opinion.

   Ela está se arriscando bastante com sua opinião controversa.

3. Going out on a limb, he invested all his savings into the new venture.

   Arriscando bastante, ele investiu todas as suas economias no novo empreendimento.