[Thành ngữ] BREAK A LEG. - Khám phá Ý Nghĩa Thú Vị Của Lời Chúc May Mắn Trong Tiếng Anh
Break a leg.
/breɪk ə lɛɡ/
Chúc may mắn.
Cụm từ "Break a leg" được sử dụng phổ biến trong ngành giải trí, đặc biệt là trong lĩnh vực sân khấu và điện ảnh, với ý nghĩa là chúc ai đó may mắn trước khi họ bắt đầu một màn trình diễn hoặc một nhiệm vụ quan trọng. Điều thú vị là, nguồn gốc của cụm từ này có thể liên quan đến một tập tục cổ xưa, nơi người ta tin rằng việc nói trực tiếp "chúc may mắn" sẽ mang lại xui xẻo. Vì vậy, họ sử dụng một câu nói trái ngược để tránh điều đó. Học cách sử dụng "Break a leg" trong giao tiếp sẽ giúp bạn trở nên thân thiện và tự tin hơn trong mắt người bản xứ.
Câu ví dụ
Good luck in your presentation, just go out there and break a leg!
Chúc bạn may mắn trong buổi thuyết trình, hãy tự tin mà làm đi!
I heard you have a big audition tomorrow. Break a leg!
Tôi nghe nói bạn có một buổi thử giọng quan trọng ngày mai. Chúc bạn may mắn!
The entire cast was anxious before the curtain rose, but the director just smiled and said, "Break a leg everyone!"
Toàn bộ dàn diễn viên đều lo lắng trước khi màn hình mở ra, nhưng đạo diễn chỉ mỉm cười và nói, "Chúc may mắn cho mọi người!"