[Thành ngữ] HAVE AN AXE TO GRIND. - Luyện nghe tiếng Anh qua cụm từ: Ẩn ý sau mục đích

Có mục đích riêng.

Idiom "Have an axe to grind." thường dùng để chỉ việc ai đó có động cơ cá nhân đằng sau hành động hoặc lời nói của họ. Thường là mục đích đó không được công khai hoặc người đó có lợi ích riêng tự phục vụ.

Câu ví dụ

1. He has an axe to grind with the manager since he was passed over for promotion.

   Anh ấy có vấn đề với quản lý vì không được thăng chức.

2. She’s always had an axe to grind with that organization.

   Cô ấy luôn có vấn đề với tổ chức đó.

3. They seem to have an axe to grind when it comes to discussing our policy changes.

   Họ dường như có vấn đề khi thảo luận về các thay đổi chính sách của chúng ta.