[Expressão Idiomática] HAVE AN AXE TO GRIND. - Quando Interesses Pessoais Influenciam Nossos Argumentos

ter motivações pessoais para discutir algo.

Muitas vezes, as pessoas não discutem pontos de vista apenas por argumentar, mas porque têm interesses pessoais em jogo. O termo 'Have an axe to grind' revela isso. Significa que alguém tem razões pessoais para defender uma posição, frequentemente associadas a algum tipo de benefício direto.

Frases de Exemplo

1. He has an axe to grind with the manager since he was passed over for promotion.

   Ele guarda rancor do gerente desde que foi preterido na promoção.

2. She’s always had an axe to grind with that organization.

   Ela sempre teve rancor daquela organização.

3. They seem to have an axe to grind when it comes to discussing our policy changes.

   Eles parecem guardar rancor quando se trata de discutir nossas mudanças de política.