[英语成语] PUT A SOCK IN IT. — 趣学英语成语：令人突然停止说话的方式

住口

'Put a sock in it' 是一个非常直接的英语成语，用来要求某人停止说话或减少噪音。短语的形象来源于把袜子塞进嘴巴里来阻止声音，相当于中文中的“闭嘴”。虽然这个说法可能听起来有些粗鲁，但它通常用在非正式且亲密的环境中，特别是当某人的话语或声音变得令人不悦或打扰到他人时。这个成语教会我们在社交场合中，有时直接而有效的沟通方式可能更能达到维持和谐的目的。

示例句子

1. I'm trying to concentrate, so put a sock in it.

   我在集中精力，所以请安静。

2. She told him to put a sock in it during the meeting.

   她在会议期间叫他安静。

3. The teacher asked the noisy students to put a sock in it.

   老师让吵闹的学生安静下来。