[Thành ngữ] PUT A SOCK IN IT. - Học từ lóng tiếng Anh: Yêu cầu ai đó ngưng nói

im lặng

'Put a sock in it' là một cách nói thông tục, thường được sử dụng để yêu cầu ai đó ngừng nói hoặc làm phiền. Câu này có nghĩa là 'im lặng' trong tiếng Việt. Mặc dù nghe có vẻ không lịch sự, nhưng nó thường được dùng trong những tình huống thân mật, khi một người cảm thấy bị làm phiền bởi tiếng ồn hoặc bởi lời nói không dừng của người khác.

Câu ví dụ

1. I'm trying to concentrate, so put a sock in it.

   Tôi đang cố gắng tập trung, vì vậy hãy im lặng đi.

2. She told him to put a sock in it during the meeting.

   Cô nói anh ta im lặng đi trong cuộc họp.

3. The teacher asked the noisy students to put a sock in it.

   Giáo viên yêu cầu học sinh ồn ào im lặng.