夜雨寄北 - 李商隐
秋夜巴山，烛影里相思魂牵梦萦
君问归期未有期，
You ask when I'll return—no date is yet set,
巴山夜雨涨秋池。
As the autumn pools swell beneath the night's rain in Bashan.
何当共剪西窗烛，
When might we trim a candle together by the western window?
却话巴山夜雨时。
And speak again of these rainy nights in Bashan.
李商隐的《夜雨寄北》仅四句，却将旅居异乡的深切思念与归期未定的无奈写得极富张力。开篇“君问归期未有期”直截了当地交代了对方的询问和自己无法给出答案的困境，一种淡淡的忧愁立即浮现。下一句“巴山夜雨涨秋池”以秋夜的巴山雨景烘托气氛：夜雨不仅充盈秋池，也加深了诗人的离愁。诗人巧用“秋”这个容易令人触景生情的季节，让思念之情与深夜雨声交织，将身在他乡的孤寂氛围展现得淋漓尽致。
三、四两句画面一转，展望未来：诗人希望有朝一日能与对方共剪烛花，一起追忆此刻的巴山夜雨。这不仅是一种温暖、浪漫的憧憬，也蕴含了对重逢后倾心交谈的渴望。它把夜雨的萧瑟和当下的愁绪转化为“却话巴山夜雨时”的温馨场景，用时间跨度突显思念的持久。全诗以短短二十八字，融合了“离别愁”“思念苦”“相逢盼”三重情绪，含蓄而深远。也因此，“共剪西窗烛”成为中国古典诗歌里最富意境的离愁意象之一。
这首诗体现了李商隐惯用的“朦胧美”：没有明确交代人物与地点，也不写离愁多么沉痛，而是以夜雨、秋池、烛火等意象轻描淡写地渲染环境与心境。读来既感到秋夜的阴凉，又能体会到思念的绵长。正是这种写意留白，使诗在简洁的篇幅中获得了深远的余韵，成为历代吟诵不绝的经典之作。
要点
1. 通过“夜雨”“秋池”等意象，暗示秋夜离别思绪的深重。
2. “共剪西窗烛”既写对未来团聚的期盼，又蕴含温暖的梦幻情调。
3. 全诗意象简洁却余韵悠长，体现李商隐诗风的朦胧与含蓄之美。
