[英文成語] SINK OR SWIM. - 在挑戰中學習自沉自救

自沉自救

「Sink or swim」是一個形容必須自己解決問題或面對失敗嘅短語。想像你第一次學習游泳，初次跳入水中時，你必須決定係沉到水底還是努力浮上來。呢個成語就係用來比喻喺生活或工作中面對困難或挑戰時嘅情況。當你喺無人指導或幫助嘅狀態下，需要自己決定如何應對，就可以用「Sink or swim」來形容你嘅處境。這個短語強調咗自我依賴同自我增強嘅重要性，並喻意在困難面前，個人需要發揮出自己嘅潛能和解決問題嘅能力。無論係職場上抑或係個人成長，「Sink or swim」都提醒我哋，在壓力之下，逆境可以成為促進自我成長和學習嘅機會。

例句

1. The new manager will either sink or swim in his first year.

   新上司喺第一年要嘛成功要嘛失敗。

2. It’s her choice: sink or swim.

   係佢嘅選擇：要嘛成功要嘛失敗。

3. Given the difficult market conditions, the startup knew it was sink or swim.

   面對困難嘅市場環境,創業公司知道自己非成即敗。