[英文成語] QUIT WHILE YOU'RE AHEAD. - 及時止盈的智慧

趁勝追擊

「Quit while you're ahead」這句話的意思是在事情還未變壞之前就停止，避免最終可能蒙受的損失。在香港的日常對話中，這可以比喻為「收手時機要拿捏好」。例如，在賭博中，如果一個人已經贏了一些錢，最聰明的做法是此時停止，避免最終輸掉一切。同樣地，這個原則也適用於投資或業務決策中，當收益已經達到預期目標時，應考慮及時退出，以保證盈利。這種策略有助於風險管理，並確保不因貪心而失去早前的努力成果。

例句

1. Time to quit while you're ahead.

   係時候該見好就收。

2. I told him to quit while he's ahead in the game.

   我勸佢喺遊戲中取得小勝後應該見好就收。

3. By deciding to retire early, he quit while he was ahead, avoiding potential future losses.

   佢決定提早退休，見好就收，避免未来潜在损失。