Bring in the Wine - Li Bai
/将进酒 - 李白/
酣歌豪情，盡展瀟灑人生
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢？徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
《將進酒》是一首豪情萬丈的名篇，充分展現李白性格中灑脫豁達的一面。開頭以「君不見」二句，先舉黃河滾滾、白髮轉瞬的壯闊與無常，訴說人生短暫且難得。於是詩人呼籲及時行樂，莫要讓珍貴的時光白白流逝。李白相信「天生我材必有用」，以此傳達積極自信的人生觀，強調縱使財富散盡也不在乎，只要能盡興酣飲、表達心中情懷。
中段點出詩人與友人們共飲之歡，更以古今聖賢的寂寞反襯飲者留名的豪邁，呈現一種「醉裏看人間」的超脫感。酒席上的鐘鼓美饌都不值一提，只有徹底沉醉才足以忘卻世間的煩惱。李白用「五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒」描繪出願將珍寶換來濃烈醇酒的快意，將豪情與對人生的達觀態度淋漓展現。詩末一句「與爾同銷萬古愁」更是點睛之筆，以濃烈的情緒化解古往今來的憂慮。
整首詩語調激昂，節奏明快，通過形象鮮明的比喻和排比，讓讀者不僅感受詩人崇尚快樂、摒棄憂愁的浪漫精神，更能體悟到「人生苦短」的深層意涵。李白透過強烈的語氣與豐富的想像力，催人及時行樂、不負韶華，同時也體現了他相信人生自有價值與才華的信念。
重點
• 人生短暫，應及時行樂並珍惜當下。
• 強烈的自信與灑脫表現出李白的浪漫主義精神。
• 豐富的想像力與奔放的情緒，展現詩歌的藝術感染力。
