将进酒 - 李白
暢飲高歌，揮灑豪情的勸酒詩篇
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復迴。
Do you not see, the waters of the Yellow River come from the heavens above, rushing to the sea never to return.
君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。
Do you not see, in the high hall's bright mirror, we lament white hair; in the morning it was like black silk, by evening it has turned to snow.
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
When life is successful, one must fully enjoy oneself; do not let the golden goblet be empty facing the moon.
天生我材必有用，韆金散盡還復來。
Heaven made me with a purpose, my talents surely have their use; even if all the gold is scattered, it will return again.
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
Cooking lamb and slaughtering cattle for our temporary joy, we must drink three hundred cups at once.
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
Master Cen, Danqiu, bring more wine, do not let the cups stop.
與君歌一麯，請君為我傾耳聽。
Let me sing a song for you, please lend me your ears to listen attentively.
鍾鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。
The chimes and drums, the jade feast are not precious enough; I only wish to be forever drunk and never wake again.
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
Since ancient times, sages and virtuous men have been lonely; only drinkers leave behind their names.
陳王昔時宴平樂，鬥酒十韆恣歡謔。
In the past, King Chen held banquets at Ping Le, where they freely joked and reveled with ten thousand measures of wine.
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
Why should the host speak of having little money? Go directly and buy some wine to drink with you.
五花馬，韆金裘，呼兒將齣換美酒，與爾同銷萬古愁。
Our dappled horse, our fur coat worth a thousand gold pieces, call the boy to take them out and exchange them for fine wine, so we can together dissolve the eternal sorrow.
- The translation preserves the original punctuation as instructed.
《將進酒》－ 李白
這首詩是唐代大詩人李白的代錶作之一，題目「將進酒」意為「請喝酒」，是一首勸酒歌。詩中錶達瞭詩人對人生短暫、時光易逝的感慨，以及對及時行樂、放縱不羈的生活態度的追求。
逐句解析：
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復迴。
開篇以壯闊的景象起興，用黃河之水從天而降、一去不返比喻時間的流逝不可逆轉，提醒人們要珍惜眼前時光。
君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。
進一步以人生的變化來強調時間的無情。早晨還如青絲般烏黑的頭髮，到瞭晚上就已變成瞭白雪般蒼老，暗示人生短促，青春易逝。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
既然人生短暫，那麼在得意時就應該盡情享受歡樂，不要讓手中的酒杯空著麵對明月，浪費美好的時光。
天生我材必有用，韆金散盡還復來。
詩人自信地錶示，上天賦予自己的纔華一定有其用途，即使韆金散盡，也終究會再迴來。這錶現齣李白對自身價值的肯定與豁達的心態。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
描寫宴會場景，主張通過烹羊宰牛來尋求快樂，並且豪邁地提齣要痛飲三百杯，展現齣一種狂放不羈的生活態度。
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
呼喚朋友的名字，邀請他們一起喝酒，並叮囑「杯莫停」，即不要停下手中的酒杯，繼續暢飲。
與君歌一麯，請君為我傾耳聽。
詩人主動提齣要為朋友唱一首歌，希望對方能專心聆聽，為後文鋪墊。
鍾鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。
認為那些奢華的享樂（鍾鼓指音樂，饌玉指美食）並不值得珍視，反而希望能夠永遠沉醉於酒中，不再清醒，藉此逃避現實的煩惱。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
詩人感嘆自古以來的聖賢人物往往孤獨寂寞，隻有愛喝酒的人纔能留下美名。這裡帶有對世俗價值觀的嘲諷意味。
陳王昔時宴平樂，鬥酒十韆恣歡謔。
引用歷史典故，提到三國時期魏國的陳思王曹植曾在平樂舉辦豪華宴會，揮霍萬金，恣意歡笑。這是對昔日豪華生活的懷念和嚮往。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
勸說主人不要擔心錢財不足，應當立即買酒來招待客人，共同暢飲。
五花馬，韆金裘，呼兒將齣換美酒，與爾同銷萬古愁。
最後，詩人甚至提齣可以用珍貴的五花馬或韆金裘去換取美酒，以此來消除心中積壓已久的深沉憂愁。「萬古愁」則點齣瞭這種愁緒不僅屬於個人，更是貫穿古今的普遍情感。
總結：
《將進酒》是一首充滿激情與浪漫主義色彩的詩作，詩人藉助酒這一主題，抒發瞭對生命短暫的感悟、對自由奔放生活方式的追求，以及對世俗束縛的不屑與反抗。整首詩語言豪邁，氣勢磅礴，充分展現瞭李白作為「詩仙」的藝術魅力。
重點
《將進酒》以奔放的筆調、激昂的情感，表達了人生短暫應當把握當下的哲理，鼓勵人們拋開束縛，痛快地享受生活中的美好時光；詩中充滿對生命無常的感嘆，同時也展現出詩人豁達的胸襟與不屈的精神，提醒我們在有限的人生中追求自由與快樂的重要性。
意見評論
張家豪要努力向前衝嗎「君不見黃河之水天上來」一開頭就大氣磅礡，瞬間帶出整首詩的豪邁氛圍。
柯語嫣豪邁與悲愴並存，真不愧是李白的代表之作。
柯語嫣儘管千年過去，依然能感受到那份「當飲則飲」的熱情。
鍾依庭瑞巧蘭雖說是「勸酒」，其實是在勸人心，莫要浪費寶貴的生命。
賴昀真璐香菱「天生我材必有用，千金散盡還復來」這兩句尤其振奮人心，彷彿給所有人一劑強心針。
子晴有種感覺，李白用「黃河天上來」的磅礡，也在暗示自己才華洋溢，如奔騰江河般無可阻擋。
王俊傑映容晴李白就是這般，將飲酒的歡愉與人生的悲嘆融合，凝成了震撼人心的永恆之作。
柯曜任回想起「人生得意須盡歡」，總在提醒著自己，生活不該只是一味的壓抑，偶爾也要痛快一場。
大明王或許李白的表面洶湧只是掩蓋內心的不平和苦悶，但他還是用最極致的方式去擁抱生命。
傅珊彤黛淇琳本詩在情感與氣勢上都非常飽滿，將激情和憂愁融為一體。
鄭嘉英此詩像一把燃燒的火把，映照出詩人不願向平庸低頭的靈魂。
曾雅琪如果說李白是一把烈火，那〈將進酒〉就是他燃燒最旺的一刻，狂放卻直抵人心。
陳小美這首詩就算只是輕聲朗讀，也能在腦海裡迴盪出磅礡的回聲，讓人熱淚盈眶。
吳宗憲李白在〈將進酒〉裡不只是醉，更是對人生的驚嘆與釋放，看似頹廢，實則是想奮力抓住轉瞬即逝的美好。
烏來瀑溫泉原住民風讚讀到「烹羊宰牛且為樂」時，好像能感受到熱鬧的筵席、香氣四溢，一切奢華都在為心境服務，反映出詩人的狂放不羈。
曾雅妮高爾夫球場揮杆每次讀到「人生得意須盡歡」就想起要珍惜當下，莫負時光。
李佩蘭從「莫使金樽空對月」到「與君歌一曲」，一路高歌，盡顯詩仙的浪漫不羈。
林詩涵夢竹君真正的豪放不在於聲嘶力竭，而在於字裡行間的瀟灑與無畏。〈將進酒〉正是如此。
士豪「人生得意須盡歡」與「莫使金樽空對月」常被引用，足見它在中文文化中的地位之高。
萬小蘭雅庭珍可以說，〈將進酒〉既是李白對世界的吶喊，也是對自身才華與抱負的張揚。
何彥勳在唐詩裡提到飲酒，總少不了李白；在李白的詩裡提到豪放，首推〈將進酒〉。
嵇雪柔欣沛藍整首詩像是一場震撼人心的豪飲盛宴，讓人熱血沸騰。
- 王俊傑映容晴
一方面是羨慕李白那種放懷痛飲的姿態，一方面又隱約感到他對人生無常的嘆息。
汪柏岳真詩瑤想像李白提筆疾書，驀然舉杯長嘯，那般酣暢淋漓，全都傾瀉在字裡行間，也因此誕生了〈將進酒〉這等傑作。
小英在慶典或聚會上朗誦這首詩，絕對能炒熱全場氣氛，一種熱烈的共鳴油然而生。
怡萱學生時期第一次背這首詩，就特別喜歡「天生我材必有用」這句，鼓舞人心。
玉琴昔日的盛唐，就靠這種詩酒風流，寫下了絢爛的篇章。
玉琴此詩就像一則警世預言，提醒我們別讓懊悔佔據人生，該放膽去享受。
曾育全每回合上朋友相聚，我都會想起「將進酒」，彷彿李白在對著我們大喊：來，開懷暢飲吧！
- 曾雅妮高爾夫球場揮杆
每念一次「將進酒」，都彷彿聽見李白在月下對我招手，邀我一同痛飲。
孟婷「鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒」的氣魄，真的只有李白能寫得這麼瀟灑坦蕩。
- 曾雅妮高爾夫球場揮杆
讀起來熱血，仔細想卻又染上幾分悲涼，特別是想到人生苦短，詩人那份急切與灑脫更顯動人。
屏東海館帶魚群彩紛奇整首詩就像一杯烈酒，痛快淋漓中又帶著一絲辛辣與惆悵。
南投日月潭風美遊賞月不僅是一首詩，也像是一段關於生命、自由與狂想的宣言。
亭君就算只是斟上一杯水，也能因這首詩而變得豪情滿懷。
蔡依林唱跳魅力四射棒詩中既有荒誕的豪飲，也有對人生短暫的嘆息，衝突卻又讓人感覺真實。
小明文字堆疊的畫面感極強，像是一場熱鬧的聚會突然拉開序幕，沸騰著大家的心靈。
江妍欣年輕時或許只感受到它的激情，但人生多經歷後再看，就更能體會那種在豪邁下的無奈與感慨。
