[英文成語]ELEPHANT IN THE ROOM. — 當大象來到房間：談談那些不可忽視的重大問題

顯而易見的大問題

「Elephant in the room」這個成語用來形容一個人人都知道但卻避免討葖的大問題。想像一下，如果一隻真正的大象站在房間裡，所有人都會注意到它，但如果大家裝作沒看見，那場景會多麼尷尬！這正是「Elephant in the room」想要表達的意境：一個巨大且明顯的問題，盡管它影響深遠，人們卻選擇忽視或未予處理。透過這個成語，我們可以理解在家庭、工作或是社會議題中，直面問題的重要性。忽視它，問題只會越來越大，解決問題的第一步就是承認它的存在。下次當你發現有「房間裡的大象」時，勇敢地提起討論，可能會是解決問題的開始。

範例句子

1. No one wants to talk about the elephant in the room.

   沒有人想談論房間裡的那隻大象。

2. Addressing the layoffs was like confronting the elephant in the room.

   談到裁員問題就像面對房間裡的那隻大象。

3. During the meeting, the elephant in the room was the company's financial troubles.

   在會議上，那隻大象就是公司的財務困境。