[英文成語]CAN'T HOLD A CANDLE TO. — 「Can't hold a candle to」學習比較的藝術

無法相比

如果某人或某事「Can't hold a candle to」另一個人或事物，意味著他們在比較中遠遠不及對方。這個成語來自於古時候的學徒給大師照明的情景，如果學徒的技能連提燈都不配，就表明他遠不如大師。用這個成語表達出在某方面明顯的不足或差距，常用於表達敬佩的對象不可匹敵。通過這成語的學習，我們可以更深入地理解人與人之間技能和才能的比較。

範例句子

1. His performance can't hold a candle to hers.

   他的表現無法與她的相比。

2. The new model can't hold a candle to the old one in terms of durability.

   新型號在耐用性方面無法與舊型號相比。

3. Her cooking skills can't hold a candle to her grandmother's recipes.

   她的烹飪技藝無法與她奶奶的食譜相比。