[英文成語]JUMP THE SHARK. — 利用成語提升您的英語水平：走下坡的意義

走下坡

「Jump the shark」這個習語用來描述一件事情從高點急轉直下，尤其是指一個電視節目、系列或其他作品在創意上變得毫無創新而衰退。其來源於《歡樂時光》中一集角色Fonzie在水上滑板時跳過鯊魚的荒謬情節，現在用來指示任何事物達到頂峰後的質量下滑。

範例句子

1. The TV show seemed to jump the shark when they introduced time travel.

   當電視節目引入時間旅行情節時，似乎達到了它的極限。

2. Once the series jumped the shark, many viewers stopped watching.

   一旦劇集走向無聊，很多觀眾就停止觀看了。

3. The moment the main character became a superhero, it was clear that the show had jumped the make the shark.

   當主角變成超級英雄時，很明顯節目已經走到了極限。