[สำนวน] JUMP THE SHARK. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษเกี่ยวกับการกระทำที่น่าแปลกใจ

ทำกิจกรรมไม่สมเหตุสมผล

สำนวน 'Jump the shark' ใช้เพื่ออธิบายการลงมือทำสิ่งหนึ่งที่ดูเกินจริงหรือไร้เหตุผลจนทำให้ความน่าเชื่อถือหรือคุณภาพลดลงอย่างมาก มาจากตอนหนึ่งของซีรีส์โทรทัศน์ที่ตัวละครกระโดดข้ามฉลามสร้างความฮือฮา แต่โดยมากนำมาใช้แสดงถึงจุดที่ซีรีส์หรือผลิตภัณฑ์ชนิดใดกลายเป็นน่าเบื่อหรือไร้สาระ กระทำดังกล่าวสามารถทำให้ผู้ชมหรือผู้เกี่ยวข้องรู้สึกว่าสิ่งนั้นได้ห่างไกลจากจุดเริ่มต้นหรือหลักคำสอนที่เคยมี.

ประโยคตัวอย่าง

1. The TV show seemed to jump the shark when they introduced time travel.

   รายการทีวีดูเหมือนจะกระโดดฉลามเมื่อพวกเขาแนะนำการเดินทางข้ามเวลา

2. Once the series jumped the shark, many viewers stopped watching.

   ครั้งที่ซีรีส์เริ่มกลายเป็นเรื่องไร้สาระหลายคนหยุดดู

3. The moment the main character became a superhero, it was clear that the show had jumped the make the shark.

   เมื่อตัวละครหลักกลายเป็นซูเปอร์ฮีโร่, มันชัดเจนว่ารายการนั้นกระโดดฉลาม