[英文成語]UP A CREEK WITHOUT A PADDLE. — 危機處理指南：如何應對進退維谷的情況

進退維谷

「Up a creek without a paddle」這個成語形容處在極度困難且無法自拔的境地。想像自己在小船上，卻發現沒有槳來划船，這種無助的感覺正是這個成語要表達的。

範例句子

1. We were up a creek without a paddle when we lost the map in the woods.

   當我們在森林中失去地圖時，我們陷入了困境。

2. Their car broke down in the desert, leaving them up a creek without a paddle.

   他們的車在沙漠中壞了，使他們陷入困境。

3. If the project leader quits now, the whole team will be up a creek without a paddle.

   如果項目負責人現在辭職，整個團隊將陷入困境。