[英文成語]BURST BUBBLE. — 探索「幻想破滅」的情境運用

幻想破滅。

成語「Burst bubble」用來形容某人意識到現實與預期或夢想之間的差距，通常是在一瞬間發生的瞬間覺醒。就像是一個美麗的泡泡被戳破，原本的幻想或是美好景象突然間破滅，讓人回到現實中。

範例句子

1. Sally looked so disappointed when you burst her bubble about Santa not being real.

   你告訴莎莉聖誕老人不是真的，她看起來很失望。

2. Telling him that his startup idea was flawed really burst his bubble.

   告訴他他的創業理念有缺陷，真的讓他泄氣。

3. When she found out the truth about her job promotion, it really burst her bubble since she had been very optimistic.

   當她得知有闰升職的真相時，她真的很失望，因为她曾非常乐观。