[英文成語]TAKE A RAIN CHECK. — 學習英語慣用語：如何婉拒一個邀請
Take a rain check.
/teɪk ə reɪn tʃɛk/
約在他日
「Take a rain check」這個短語源於棒球比賽，如果比賽因為下雨而取消，觀眾可以獲得一張「rain check」的票，讓他們能在重新安排的比賽日觀看比賽。現在，這個短語用來表達暫時拒絕但希望將來接受某個邀請的意思。例如，當朋友邀請你去看電影，但你因為工作忙碌無法參加，你可以說「Can I take a rain check?」來表達你希望改日參加。
範例句子
Sorry, can I take a rain check on our dinner tonight?
對不起，我今晚能延期我們的晚餐嗎？
He took a rain check on the meeting, as he had unexpected guests.
由於突如其來的客人，他不得不延期會面。
Due to a family emergency, I need to take a rain check on our plans for the weekend.
由於家庭緊急情況，我需要延期我們周末的計劃。