[สำนวน] TAKE A RAIN CHECK. - เรียนรู้การจัดการกับคำนัดด้วยสำนวนอังกฤษ

เลื่อนนัด

Take a rain check" เป็นการบอกเลื่อนนัดหรือกิจกรรมที่วางแผนไว้ล่วงหน้า เมื่อบุคคลไม่สามารถทำตามนัดได้ในขณะนี้แต่ยังคงต้องการทำในภายหลัง

ประโยคตัวอย่าง

1. Sorry, can I take a rain check on our dinner tonight?

   ขอโทษที แต่ฉันสามารถเลื่อนการทานอาหารเย็นคืนนี้ได้ไหม

2. He took a rain check on the meeting, as he had unexpected guests.

   เขาขอเลื่อนการประชุม เพราะเขามีแขกที่ไม่คาดคิด

3. Due to a family emergency, I need to take a rain check on our plans for the weekend.

   เนื่องจากมีเรื่องฉุกเฉินในครอบครัว ฉันต้องขอยกเลิกแผนของเราในสุดสัปดาห์นี้