月下独酌(其一) - 李白
孤身對月，詩仙李白的月下情懷
花間一壺酒，獨酌無相親。
Among the flowers, a jug of wine; I drink alone, with no one close to share.
舉杯邀明月，對影成三人。
Raising my cup, I invite the bright moon; with my shadow, we become three.
月既不解飲，影徒隨我身。
The moon does not understand drinking; the shadow merely follows my body.
暫伴月將影，行樂須及春。
For now, I'll keep the moon and shadow as companions; joy must be seized before spring fades.
我歌月徘徊，我舞影零亂。
As I sing, the moon lingers; as I dance, my shadow scatters chaotically.
醒時同交歡，醉後各分散。
When sober, we share in joy; when drunk, each goes their separate way.
永結無情遊，相期邈雲漢。
Forever bound in an unfeeling journey, we look forward to meeting again beyond the distant stars.
- The translation preserves the original meaning and punctuation while rendering it into natural English.
PsychDepth
🌙 在孤獨與瀟灑之間，李白的月光盛宴
有時候，孤獨是一種選擇，而不是一種狀態。它不是無人可陪，而是無需強求；不是沒有人懂，而是心境已然超越。李白的《月下獨酌》就是這樣的孤獨，它不悲哀，反而帶著一種瀟灑的優雅，一種只屬於風流人物的浪漫。
試想一個畫面：夜色靜謐，星光微微閃爍，李白置身花叢間，手邊擺著一壺酒，舉杯環顧四周，發現無人相陪。是該苦嘆知己難尋？還是該借酒消愁？他笑了，搖搖頭，將目光投向天上的月亮，輕輕舉杯：「來吧，今晚，就你、我、還有影子，三人共飲。」
🍷 風格，是一個人的選擇
這是李白的氣質，也是這首詩最令人著迷的地方——它展現了一種自得其樂的態度，一種灑脫而不頹喪的風格。他不是一個人坐在黑暗裡黯然神傷，而是讓夜色成為自己的舞台，讓月亮與影子成為他的賓客。他的孤獨，不是無奈，而是選擇；他的風度，不是刻意，而是與生俱來。
這讓人想到某些高級的獨處時刻——一個人在咖啡館角落，翻著一本書，品味醇厚的黑咖啡；或是深夜裡，端起一杯紅酒，窗外城市燈火閃爍，而心靈沉浸在自己的世界裡。這不是寂寞，而是一種自給自足的滿足感。
🌿 與天地為伴，與自己對話
當然，這場月下盛宴並不是完美的——畢竟，月亮不會飲酒，影子也只是無聲地跟隨。這裡有一絲淡淡的遺憾，但李白不糾結。他明白，世間的情誼多是這般聚散無常，人生的陪伴終究還是要靠自己來填補。於是，他放開了執念，不再苦求，決定活在當下，及時行樂。
這句「行樂須及春」，讀來便像是一句人生哲理——我們無法控制別人的離去，也無法讓時間停駐，那麼，為何不在擁有的時候盡情享受？這不是庸俗的享樂主義，而是一種成熟的智慧，懂得珍惜，懂得放手，懂得優雅地前行。
🎶 一場屬於靈魂的舞蹈
於是，他開始歌唱，開始起舞。月亮似乎也被他的豪情感染，緩緩在夜空中移動，而他的影子則隨著他的舞步搖曳。這是一場只有他自己懂得的舞蹈，一場只屬於靈魂的狂歡。
讀到這裡，你會發現，《月下獨酌》其實不只是一首詩，而是一種態度，一種提醒——告訴我們，即使世界無法理解你，即使身邊無人相伴，也不要讓孤獨吞噬了自己，而是要讓它成為你的風格，你的樂章，你的詩篇。
💫 結語——敬這場自由的夜晚
人生，總有無法與人分享的心境，總有無人能懂的時刻。但這不代表悲傷，而是另一種自由。
如果有一天，你也像李白一樣，舉杯對月，與影共舞，那麼請記住：這不是寂寞，而是一種選擇，一場優雅的獨白，一場風格與靈魂的交融。
所以，今晚，不論你是否有人作陪，都請為自己倒上一杯酒，敬這場獨屬於自己的夜晚。🌙🍷
重點
這首詩透過詩人孤身對月飲酒的畫面，表達了即便在孤獨中也能找到心靈慰藉的情感，展現出李白豁達不羈的人生态度，啟發讀者學會在寧靜中品味生活之美，並體悟人與自然間深邃的聯繫。
分享
PsychDepth
意見評論
曾柏毅麗雪芬令人想在夜深人靜時，靜靜朗讀這幾句給自己聽。
阿國看李白在月下與影子對飲，有種深深的寂寞感也帶著幾分瀟灑。
蔡依林唱跳魅力四射棒越品越覺得李白超脫凡俗，他在寂寞中又像擁有世界。從「獨酌無相親」到「對影成三人」，像是妙筆一揮，把原本讓人心酸的孤獨瞬間轉化成詩意的美感。真想趁著月色，也試著與自己的影子碰杯，看能否品出一絲屬於自己的瀟灑。
小英第一次讀到「舉杯邀明月，對影成三人」時，就被這份詩意的奇想深深吸引。明明是孤獨的飲酒，卻有月和影子為伴，帶來一種空靈而溫暖的意象。人雖孤，但天地之間並不寂寞，仿佛所有存在皆可成友。這樣的心境讓人好奇李白當下的心情，也激起想在靜夜裡獨自小酌、和月兒同飄然。
江禾明李白真的很厲害，用最簡單的場景就描繪出最震撼心靈的情懷。
子晴這首詩真是闡述人生寂寞的一絕。
芳瑜讀到「花間一壺酒」便立刻想像出他在月夜中獨自舉杯，周遭花香微醺，帶著幾分清冷又浪漫。詩情畫意的氛圍，非常能勾起人想躍入其中的衝動。
高雄港南臺灣交通樞紐感受到李白的浪漫灑脫，他雖獨酌，卻能藉著月與影擴展出無限想像。那種不被束縛的思維，有一種詩人的高遠氣質，同時又暗藏孤獨與無奈。讀完只想在夜色中靜靜地體會那份心境。
梁宥涵銘姿蓮「獨酌無相親」倒是清楚點明了孤獨，但李白一抬頭，把月和影都拉來一起赴宴，仿佛再寂寞的時刻，也能自得其樂。這種想像力讓人忍不住想跟他一起舉杯。也讓人思考，原來孤獨的本質未必只是悲傷，或許也能轉化成一種浪漫與自由。
嘉玲讀起來有種恬靜又孤高的氣息。「花間一壺酒」讓我好像走進夜色中的小庭院，花香與酒香在微風裡互相交融，那份氛圍令人嚮往卻又落寞。李白真的是巧妙地把天地萬物都化作陪伴，尤其那句「對影成三人」，豐富了獨酌的層次，也打開了詩中無限的想像空間。
吳巧柔真意心品讀幾次，越發感受到詩人雖然佯裝灑脫，卻隱隱帶著滄桑的嘆息。
龍山寺火鼎盛年傳統拜這個場景很有畫面感，像在觀看一幅古老的水墨畫。
蘭嶼達悟板舟獨特傳承像是讀到一位詩人，在冷月下靜靜向自己舉杯。
- 子晴
當他說「對影成三人」，我感受到微醺裡的自我陪伴。
宜君短短幾句，卻勾勒出詩人獨酌時的寂寞與自得。
怡萱月色下的孤獨感，居然能寫得如此有情調。
郭建豪整首詩像是一段娓娓道來的對話，對象是月亮與影子，更是李白自己的內心。感覺他其實在渴望某種精神上的相知，但在現實裡找不到人作伴，只好與大自然及自我展開一場對飲。這份孤獨聽來難免感傷，卻不失詩意的浪漫。每回讀到「對影成三人」，都會想像那微醺的笑容在月夜下顯得特別溫柔，也透著淡淡的自嘲。讀來餘韻無窮。
葉書安李白筆下的月夜，總是充滿靈動與詩意，彷彿他一伸手就能牽到月的裙擺。
方怡華詩中的月亮看起來很溫暖，陪伴著落寞卻瀟灑的靈魂。
惠雯不得不說，短短幾句便襯托出詩人的寂寞與豁達。酒、月、影子，三者成就了一段浪漫對飲。
洪敬翔「花間一壺酒」真是浪漫又孤獨的起點，彷彿能聽到夜晚的輕嘆。
邱慶龍只要抬頭看月，就彷彿能體會李白心中的自由與愁緒。
