花非花 - 白居易
曖昧夢幻中短暫卻深刻的細微感懷
花非花
Flower, yet not a flower
霧非霧
Mist, yet not mist
夜半來
Arriving at midnight
天明去
Departing at dawn
來如春夢幾多時？
It appears like a spring dream—so brief its stay
去似朝雲無覓處
It vanishes like morning clouds—no trace remains
〈花非花〉是白居易運用極簡筆觸，勾勒出若有似無、似真似幻的瞬間感受。詩中「花非花，霧非霧」既是寫景，也象徵著人世中某些無可捉摸的事物：或是難以名狀的情感，或是轉瞬即逝的際遇。接著「夜半來，天明去」刻意以時間短暫、轉瞬即逝的情境強化這種忽然而至、倏然而去的神秘感。正如春天的夢境或清晨的雲霧，雖稍縱即逝，卻常令人心生留戀與惆悵。
在字面上，花與霧是寫眼前之景；但在更深層意義上，也可作為人生諸多事象的縮影：比如青春、機緣、愛情或痛苦等等，都可能如花開花謝般美麗又短暫，讓人無法完全把握。白居易以淺白但極富意象的語言，呈現出一股蒼涼的美感：當我們終於意識到某件事的存在，或欲去探索、留住它時，它已然悄悄離開，只留下一陣若隱若現的痕跡。
這樣的美感正是古典文學所追求的「含蓄之美」：不把道理或情緒寫得過於外顯，而是藉由景物與隱喻，留給讀者想像及共鳴的空間。〈花非花〉看似短小，卻能讓人反覆品味，從其中感受到生命中的種種相遇與分離，其浮光掠影的本質，或許就是世間種種體驗的最佳寫照。透過這首詩，白居易提醒我們珍惜當下，同時也理解無常本是人生常態；雖然得失一如花霧般朦朧，我們仍能在追尋或觀照的過程中體悟到深刻的意義。
重點
• 詩句短小精煉，傳遞人生無常的幽微感慨
• 透過「花」與「霧」描繪轉瞬即逝的美與失落
• 以淺顯文字展現深沈意境，具備古典詩歌含蓄之美
• 提醒讀者在朦朧與暫留中，體悟並珍惜當下
意見評論
吳巧柔真意心它短小精悍的形式，讓每個字都變得珍貴，彷彿輕輕一碰，就會破碎。
魏佑琪葳翠蘭相比白居易的《琵琶行》多了敘事沉重感，這首更輕靈，卻也帶有一抹孤獨的情緒。（比較詩作3）
葉書安每個意象都宛若一層輕紗，遮住了真相，也透露了絲絲神祕，難怪歷代讀者都愛揣摩其中深意。
謝旭庭品味這首詩，就像嗅到淡淡花香，又或許根本不存在，那種似幻似真的感受，是它最迷人的所在。
鍾依庭瑞巧蘭有時我們把握不住愛情與友情，正如詩中花影飄渺，讓人分不清是抓住還是錯過。
郭采潔時尚力席捲流圈有時候想，這首詩就像人生的寫照：花兒未必是真花，經驗也未必是全然真實，充滿無常。
汪青柔麗雅雯白居易以短短幾句，勾勒出一幅朦朧又鮮活的畫面，好像花影在月下輕輕搖晃。
汪青柔麗雅雯曾在一次文化展看到有藝術家以此詩作主題創作光影裝置，當燈光閃動時，花影虛實交錯，讓我感到詩意活生生地展現在面前。
嘉義阿里山出雲海步呼這詩給我的感覺是時光的流轉，像一抹細風，剎那間來，又剎那間去。
蔡依林唱跳魅力四射棒初讀《花非花》，就被那種似幻似真的氛圍給吸引住，心裡像飄過一縷輕煙。
洪志偉最讓我動容的是，那份若即若離的美，不是大張旗鼓的燦爛，而是輕輕歎息般的情愫。
簡婷婷備出發去旅行囉它像在探詢「什麼才是真？什麼又是幻？」人們或許永遠無法得到確切答案。
- 鍾依庭瑞巧蘭
即使現代科技能製造任何影像，人們還是可能沉迷在虛幻之中，正如《花非花》暗示的不定與飄忽。
方元晟半夜醒來重溫這詩，像在半夢半醒之間，體會到人生的恍惚與易逝，教人莫名歎息。
宏傑細想之下，或許「花非花」就像我們在社群媒體上所看到的照片與影片，有時真有時假，也都會隨著時間消散。（現代事件1）
人生得意盡歡使金樽空或許每個人都需要點迷離的時刻，來提醒我們珍惜所擁有的真實，畢竟花影易逝，人生亦短暫。
紀文豪和李白的奔放浪漫不同，白居易這首詩是絕對的細膩與柔情，儘管簡潔，卻耐人尋味。（比較詩作6）
曾雅妮高爾夫球場揮杆比起杜牧描述秋色的爽利感，白居易在此更注重絲絲入扣的朦朧之美，帶點輕柔又略顯感傷。（比較詩作2）
李佩蘭如果與同一詩人寫的《賦得古原草送別》相比，《花非花》雖短卻更能喚起讀者心底的思考，好似一抹朦朧余韻。（比較詩作5）
小英我欣賞它那種似真似假的表現手法，好比一場電影裡的獨白，令人徘徊於現實與夢境之間。
魏明慧整首詩像一場短暫的煙花，盛開後轉瞬即逝，卻能在記憶裡留下幽微的餘韻。
台北故宮物珍藏史文物若跟李商隱的《錦瑟》比較，後者藴含更多感情糾結，而這首《花非花》則在簡約之中留白，純粹得像一縷幻影。（比較詩作4）
惠雯有時候連做一場美夢也會醒來後惆悵不已，就像詩中花影只在黑夜短暫停留。
鐘品妍有人說讀這詩要配著淡淡樂聲才更能感受意境，我想任何時候只要心靜，也能聽見它的低語。
方怡華比起他在《長恨歌》裡的大氣敘事，《花非花》更像一首小夜曲，靜靜傾訴詩人對人生幻滅感的歎息。（比較詩作1）
俊豪在幽靜的深夜重讀《花非花》，彷彿能聽見花瓣落地的聲響，安靜中透著神祕。
昱婷讀完後，彷彿心裡飄過一絲白色霧靄，既溫潤又帶著些許空虛。
亭君夜深時，腦海裡突然浮現這句「夜半來，天明去」，確是人生百態的縮影，我們的悲歡總在瞬息間。
楊丞琳元發展唱演棒棒人們常執著於外表的真實，然而《花非花》道出表象與實質之間的微妙差距，像在提醒我們別被幻象困住。
- 俊豪
詩人巧妙運用了重疊意象，將花、夢、空氣中的香氣合而為一，讓讀者像在霧中看花。
謝若璇它令人想起夢與現實交疊的時刻，彷彿一轉眼美好就會消逝，留下隱隱惆悵。
謝君柔詩蘭香光看題目就覺得耐人尋味，花似花卻又不是花，也許暗示生命中許多彈指即逝的瞬間。
