诲侄孝文本 - 柳宗元
家國之責，人倫之道，共勉成長
古來孝悌為根基
Since ancient times, filial piety and brotherly respect have been our moral cornerstone
先修己身乃修齊
Cultivate oneself before seeking to perfect the world
君子立學求正道
A man of virtue studies to walk the righteous path
幼懷思惟長成器
With diligent reflection in youth, one will grow into a person of worth
慎言謹行常自省
Mind your words and deeds, ever watchful of your own heart
大義於心莫偏棄
Never abandon great principles, no matter the trials
事親盡孝承恩重
Serve your parents with utmost devotion and hold their love in reverence
人生修養方無虧
Only thus can your life’s conduct remain ever whole
《誨侄孝文本》雖原為柳宗元向侄子開示道理的短文或勸誡書信，後世亦常以詩意的方式詮釋其精髓，故此處以近似詩體的形式展現。這部作品核心在於強調孝悌、修身的重要性，並引導晚輩在年少時培養正確的人生觀與價值觀。
全篇從「古來孝悌為根基」開宗明義，提醒年輕人必須以尊敬父母、友愛兄弟為立身之本。接著，作品強調「先修己身乃修齊」，呼應古代士子「修身、齊家、治國、平天下」的思想。整組詩句雖然言簡意賅，卻蘊含深邃的人倫道理：既告誡修德修行的必要，也反映出柳宗元所處時代背景下，對家教與社會秩序的重視。
在篇末以「事親盡孝承恩重」和「人生修養方無虧」總結，凸顯了作者對「孝」之價值的堅定態度，同時強調個人修養與人生成就的緊密關係。可以想見，柳宗元一方面希望侄子能安身立命，另一方面也期待他能在動盪世局中保持正直、堅守大義。這種既有家庭倫理又涵蓋社會道德的訓誨，至今依舊具備指引人心的意義。
通過一系列淺白卻深具啟發力的勸說，作者讓後輩明白「修身」與「報親」並不分割：好好修養自我，才能真正貢獻家庭與社會。正如詩中所述，唯有在幼年時期便培養正確心性與學識，日後才有力量在風雨飄搖的人生道路上堅定前行。這部作品結合了柳宗元對仁義道德的體悟，也繼承了傳統儒家「孝悌為先」的教化精神，成為古往今來家庭教育的一方典範。
重點
一、強調孝悌與修身是青少年人生中不可或缺的基礎。
二、在行為舉止與心性培養上秉持正道，方能立業做人。
三、勸誡後人珍惜親恩、守護大義，展現柳宗元對家國與倫理的深切關懷。
