Take a crack at it.
intentar hacer algo
El modismo inglés 'Take a crack at it' se utiliza cuando alguien quiere intentar hacer algo, generalmente algo difícil o que nunca ha hecho antes. Imagina que estás frente a un rompecabezas complicado y alguien te sugiere 'Why don't you take a crack at it?' Lo que realmente te están diciendo es que hagas un intento, que pruebes resolverlo. Este modismo es una manera informal y amistosa de animar a alguien a enfrentar un desafío o participar en una actividad que podría parecer intimidante al principio.
Frases de ejemplo
I'll take a crack at fixing this.
Voy a intentar arreglar esto.
Why don't you take a crack at the problem before we call a professional?
¿Por qué no intentas solucionar el problema antes de llamar a un profesional?
She decided to take a crack at writing the novel she always dreamt about, even though she had never written before.
Ella decidió intentar escribir la novela con la que siempre soñó, aunque nunca antes había escrito.
