[英文成語]TAKE A CRACK AT IT. — 鼓勵大家嘗試新事物的生動英語俚語

嘗試一下。

「Take a crack at it」意味著嘗試做某事，特別是那些可能很難或是新的挑戰。這個習語就如同看到一個堅固的堡壘或堅硬的核果，你決定嘗試一下能否打開它。在實際應用中，當鼓勵某人「嘗試一下」新活動或解決問題時，就是在讓他們跨出舒適區，嘗試可能的解決方案。

範例句子

1. I'll take a crack at fixing this.

   我來嘗試修理這個。

2. Why don't you take a crack at the problem before we call a professional?

   為什麼不先試試解決這個問題，然後我們再叫專業人士？

3. She decided to take a crack at writing the novel she always dreamt about, even though she had never written before.

   她決定嘗試寫她一直夢想的小說，儘管她之前從未寫過。