[英文成語] TAKE A CRACK AT IT. - 學好英語成語

嘗試

英語成語「Take a crack at it」喺香港粵語中我哋經常用來表示「試一試」或「嘗試」。想像你有一個朋友邀請你玩一個新遊戲，但你未必對這個遊戲太瞭解，不過你決定「嘗試一下」，這種情況下就可以使用「Take a crack at it」來表達你願意去嘗試未知的事物。喺工作環境中，可能會有新的項目或技術，即使未必有充分的準備或經驗，但願意「試一試」，展現積極及開放的態度。這個成語正正鼓勵我們面對新事務時要有勇氣去嘗試，不怕失敗。

例句

1. I'll take a crack at fixing this.

   我會試試修理呢個。

2. Why don't you take a crack at the problem before we call a professional?

   不如你先試試處理呢個問題，唔好一早搵專業人士。

3. She decided to take a crack at writing the novel she always dreamt about, even though she had never written before.

   雖然從未寫過，但她決定開始寫自己夢寐以求嘅小說。