[イディオム] TAKE A CRACK AT IT. - 挑戦の魅力を伝える日本語フレーズ

挑戦してみる

「Take a crack at it.」とは、新しいことに挑戦してみる、または何か難しいことを試してみるという意味です。このイディオムは、自分の限界を超えて何かを試みたい時に使われます。例えば、新しいスポーツに挑戀してみたり、難しい問題を解決しようとする場合などです。

例文

1. I'll take a crack at fixing this.

   私はこれを試してみる。

2. Why don't you take a crack at the problem before we call a professional?

   専門家を呼ぶ前に、あなたがこの問題を試してみたらどうだろう。

3. She decided to take a crack at writing the novel she always dreamt about, even though she had never written before.

   彼女は一度も書いたことがなかったが、ずっと夢見ていた小説を書いてみることにした。