[Modismo] QUIT COLD TURKEY. - Abandonar de golpe: El Reto de Dejar Costumbres

dejar abruptamente

La expresión 'dejar algo abruptamente' se refiere al acto de terminar una actividad o hábito de manera repentina y sin preparación. Originalmente asociado con dejar de fumar sin seguir un proceso gradual, ahora puede aplicarse a cualquier hábito o añadidura. Es útil para enfatizar la decisión firme y repentina sobre una conducta que se reconoce como nociva o no deseada. Esta frase nos hace pensar en la determinación y las luchas internas que se pueden enfrentar al cambiar de rumbo de manera abrupta.

Frases de ejemplo

1. He decided to quit cold turkey.

   Decidió dejarlo de golpe, sin disminuir gradualmente.

2. She quit smoking cold turkey and found it incredibly tough.

   Ella dejó de fumar de repente y encontró que era increíblemente difícil.

3. After the health scare, Mike quit drinking cold turkey and never looked back.

   Después del susto de salud, Mike dejó de beber de golpe y no volvió a mirar atrás.