[สำนวน] QUIT COLD TURKEY. - เรียนรู้การเลิกอะไรสักอย่างทันทีไม่มีลังเล

เลิกโดยไม่ค่อยเตรียมตัว

‘Quit cold turkey’ เป็นวลีที่ใช้อธิบายการเลิกบางอย่างทันทีโดยไม่มีการค่อยๆ ลดลงหรือการเตรียมตัวล่วงหน้าเช่น เลิกสูบบุหรี่หรือเลิกดื่มแอลกอฮอล์โดยไม่ใช้วิธีการเปลี่ยนแปลงอื่น

ประโยคตัวอย่าง

1. He decided to quit cold turkey.

   เขาตัดสินใจเลิกทันที

2. She quit smoking cold turkey and found it incredibly tough.

   เธอเลิกสูบทันทีก็พบว่ามันยากมาก

3. After the health scare, Mike quit drinking cold turkey and never looked back.

   หลังจากตื่นเต้นกับสุขภาพ ไมค์เลิกดื่มทันทีและไม่เคยมองย้อนกลับ