[Modismo] KEEP UP WITH THE JONESES. - La trampa de compararse con los demás y cómo evitarla

Compararse con los demás

La frase 'Keep up with the Joneses' describe la comparación constante con los vecinos o pares en términos de estatus social y material. Proviene de un cómic popular de principios del siglo XX, donde la familia Jones era la que todos querían emular. Este dicho es útil para discutir cómo la presión social y cultural puede llevar a las personas a esforzarse por mostrarse tan exitosas como aquellos a su alrededor, a menudo pasando por alto sus verdaderos deseos y necesidades personales.

Frases de ejemplo

1. They bought a new car to keep up with the Joneses.

   Compraron un auto nuevo para mantener las apariencias.

2. Amelia renovated her home just to keep up with the Joneses, even though she preferred it the way it was.

   Amelia renovó su hogar solo para mantener las apariencias, aunque en realidad le gustaba como estaba.

3. Living in such a high-end neighborhood can be stressful, always trying to keep up with the Joneses with the latest trends and luxurious parties.

   Vivir en un vecindario de alto nivel puede ser estresante, siempre tratando de mantener las apariencias con las últimas tendencias y fiestas lujosas.