[สำนวน] KEEP UP WITH THE JONESES. - เรียนภาษาอังกฤษผ่านสำนวนการไม่อยากตกรุ่นเมื่อเทียบกับคนอื่น

ตามไม่ให้ตกเทรนด์

‘Keep up with the Joneses’ เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงการพยายามที่จะไม่ให้ตัวเองตกเทรนด์หรือน้อยหน้าคนอื่นในด้านการมีสินค้าหรือการใช้ชีวิต. เกิดจากการเปรียบเทียบกับเพื่อนบ้านหรือคนใกล้ตัวที่ดูเหมือนจะมีทุกอย่างที่ดีที่สุดและการพยายามที่จะไม่ดูแย่กว่าพวกเขา.

ประโยคตัวอย่าง

1. They bought a new car to keep up with the Joneses.

   พวกเขาซื้อรถใหม่เพื่อตามต้องการเหมือนเพื่อนบ้าน

2. Amelia renovated her home just to keep up with the Joneses, even though she preferred it the way it was.

   อมีเลียปรับปรุงบ้านของเธอเพียงเพื่อตามเทรนด์เพื่อนบ้าน ทั้งๆที่เธอชอบมันแบบเดิม

3. Living in such a high-end neighborhood can be stressful, always trying to keep up with the Joneses with the latest trends and luxurious parties.

   การอยู่ในย่านที่มีระดับสูงสามารถกดดันคุณได้เสมอเพราะจะต้องติดตามเทรนด์ล่าสุดและงานเลี้ยงหรูหรา