[英语成语] KEEP UP WITH THE JONESES. — 理解现代消费心理

攀比邻居

“Keep up with the Joneses”是个非常普及的表达，指的是为了与周围人（例如邻居）相比不落后而竭尽所能地消费或表现。这个成语揭示了人们因社会压力而进行无谓竞争的心理。

示例句子

1. They bought a new car to keep up with the Joneses.

   他们为了跟上邻居买了一辆新车。

2. Amelia renovated her home just to keep up with the Joneses, even though she preferred it the way it was.

   阿米莉亚为了跟上邻居进行了房屋装修，尽管她更喜欢原来的样子。

3. Living in such a high-end neighborhood can be stressful, always trying to keep up with the Joneses with the latest trends and luxurious parties.

   住在这样的高档社区会很有压力，总是想跟上邻居的最新潮流和奢华派对。