[Modismo] NAIL COLORS TO THE MAST. - Cómo Mostrar Determinación en Inglés
Nail colors to the mast.
/neɪl ˈkʌlərz tuː ðə mæst/
Mostrar determinación
La frase "Nail colors to the mast" proviene de la práctica de los barcos que clavaban su bandera en el mástil para mostrar que no se rendirían. En un sentido más amplio, este modismo se utiliza para describir a alguien que muestra un compromiso firme y determinación frente a una situación, sin importar las dificultades.
Frases de ejemplo
He nailed his colors to the mast by openly supporting the controversial policy.
Mostró claramente su apoyo a la política controvertida.
During the debate, she nailed her colors to the mast and defended her position strongly.
Durante el debate, ella defendió su posición con firmeza.
By wearing that badge, he’s nailing his colors to the mast and showing his true beliefs.
Al llevar esa insignia, está mostrando claramente sus verdaderas creencias.