[관용구] NAIL COLORS TO THE MAST. - 신념을 굳건히 지키는 방법

확고한 태도를 보이다.

'Nail colors to the mast'는 자신의 믿음이나 결정에 대해 매우 확고하고 변함없는 태도를 나타낼 때 사용되는 숙어입니다. 이는 포기하지 않고 자신의 입장을 견지하며 맞서는 상황을 설명하는데 유용한 표현입니다.

예문

1. He nailed his colors to the mast by openly supporting the controversial policy.

   그는 논란이 있는 정책을 공개적으로 지지함으로써 자신의 입장을 명백푸게 표현했습니다.

2. During the debate, she nailed her colors to the mast and defended her position strongly.

   토론 중 그녀는 자신의 입장을 강하게 옹호하면서 자신의 입장을 분명히 했습니다.

3. By wearing that badge, he’s nailing his colors to the mast and showing his true beliefs.

   그 배지를 착용함으로써 그는 자신의 진정한 믿음을 보이고 자신의 입장을 분명히 했습니다.