For the birds.
sans intérêt, sans valeur
Dire que quelque chose est 'For the birds' en anglais signifie que c'est sans intérêt, insignifiant ou de peu de valeur. Cette expression provient probablement des déchets jetés dans les rues que même les oiseaux n'auraient pas voulu picorer. Utilisée souvent pour exprimer une opinion sur quelque chose considérée comme futile ou sans importance, cette phrase peut être utilisée de manière légère et humoristique pour décrire des activités ou des conversations qui semblent n'avoir aucun but significatif.
Phrases d'exemple
His idea was for the birds.
Son idée était sans intérêt.
Most people thought the new policy was for the birds.
La plupart des gens pensaient que la nouvelle politique n'avait aucun sens.
While Harry thought his suggestion was great, everyone else thought it was for the birds.
Même si Harry pensait que sa suggestion était géniale, tout le monde pensait qu'elle n'avait pas d'intérêt.
