[Modismo] SEE THROUGH. - Ver más allá de las apariencias: entendiendo la percepción

No dejarse engañar.

'See through' significa percibir la verdad sobre algo o alguien a pesar de las apariencias engañosas o intentos de ocultar la realidad. Es como tener un par de gafas que te permiten ver lo que realmente está sucediendo, más allá de lo que otros quieren que veas. Esta habilidad es particularmente útil en situaciones donde las personas pueden tener motivos ocultos o en casos donde la realidad está adornada o distorsionada por algún motivo.

Frases de ejemplo

1. I can see through his charming facade; he's not as nice as he pretends to be.

   Puedo ver a través de su fachada encantadora; no es tan agradable como pretende ser.

2. It didn't take long for her to see through the salesman's pitch and realize the deal wasn't as good as it sounded.

   No le costó mucho ver a través del discurso del vendedor y darse cuenta de que el trato no era tan bueno como parecía.

3. After working in advertising for so long, he could easily see through exaggerated claims and marketing fluff.

   Después de trabajar tanto tiempo en publicidad, podía detectar fácilmente las afirmaciones exageradas y las redundancias del marketing.