[英文成語] SEE THROUGH. - 如何識破事物的真相

識破

「See through」在英語中的意思是識破表面的假象，看到事物的真實本質。例如，如果一個商人對你提出一個看似非常有利的提案，但經你細心分析後發現其中有許多隱藏的問題，你就可以說你「See through」了他的計劃。在廣東話中，我們會用「識穿」來形容這種能力。掌握這個成語可以幫助我們在日常生活中保持警覺，避免被表面的花言巧語所迷惑，從而作出更明智的決定。學會「識穿」，成為一個精明的觀察者和決策者。

例句

1. I can see through his charming facade; he's not as nice as he pretends to be.

   我看穿了他迷人的假象，他並不像他表現得那麼好。

2. It didn't take long for her to see through the salesman's pitch and realize the deal wasn't as good as it sounded.

   不久後，她看穿了推銷員的說辭，意識到這個交易並不像聽起來那麼好。

3. After working in advertising for so long, he could easily see through exaggerated claims and marketing fluff.

   在廣告行業工作了這麼久，他輕易就能看穿誇大的說法和營銷伎倆。