[イディオム] OVER THE TOP. - 過剰な行動の心理的背景とは？

行き過ぎた。

「Over the top」は、何かが極端であったり、度を超えていることを表すフレーズです。しばしば感情の表出や行動、反応などが非常に強い場合に使用されます。

例文

1. His reaction was completely over the top.

   「彼の反応は完全に行き過ぎだった。」の意味は、彼の反応が非常に大げさまたは不当だったことを示している。

2. The decorations at the party were really over the top.

   「パーティーの装飾は本当に派手だった。」の意味は、装飾が非常に豪華で、通常よりもはるかに過剰だったことを表している。

3. She always goes over the top with birthday presents, making everyone else look understated.

   「彼女はいつも誕生日プレゼントで派手にするので、他の人を地味に見せてしまう。」の意味は、彼女の贈り物が非常に豪華で、他の人たちの贈り物が控えめに見えるほどであることを示している。