Play it close to the vest.

Play it close to the vest.
La idea de 'Play it close to the vest' se refiere a mantener los planes, pensamientos o estrategias muy reservados y no revelarlos más de lo necesario. Originalmente vinculado al póker, donde los jugadores guardan sus cartas cerca del pecho para que nadie pueda verlas, se utiliza en cualquier situación donde la discreción y la reticencia a compartir información puede ser ventajosa. Entender esta frase es clave para cualquier persona que desee manejarse con cautela en sus relaciones personales or profesionales, evitando así revelar más información de la necesaria que podría ser utilizada en su contra.
In negotiations, he always plays it close to the vest, never revealing his budget or limits.
En las negociaciones, siempre guarda sus cartas cerca del pecho, nunca revelando su presupuesto o límites.
She played it close to the vest, not giving any hints about the new strategy to her competitors.
Jugó sus cartas cerca del pecho, sin dar ninguna pista sobre la nueva estrategia a sus competidores.
During the poker game, he played it close to the vest, making it hard for others to guess his hand.
Durante el juego de póker, jugó sus cartas cerca del pecho, haciendo difícil para los demás adivinar su mano.
Roll with the punches" se utiliza para indicar la habilidad de adaptarse o recuperarse frente a los problemas o dificultades. Esta expresión proviene del boxeo, donde los⋯ Leer el artículo completo
Jugar fuerte o "Play hardball" significa actuar de forma agresiva o intransigente, especialmente en un entorno de negocios o en las negociaciones. Es como cuando los juga⋯ Leer el artículo completo
Drop ball" hace referencia a cuando una persona comete un error por no prestar la atención necesaria. Es como tener una pelota en tus manos y dejarla caer; algo que deber⋯ Leer el artículo completo
Entender indirectamente" significa captar la idea general o el mensaje que alguien intenta comunicar sin que lo diga explícitamente. Es como cuando el viento sopla y, aun⋯ Leer el artículo completo
Perder el control" es una expresión que se usa para describir una situación en la cual alguien no puede contener su ira y explota emocionalmente. Es comparable a una olla⋯ Leer el artículo completo
Contenerse" es un decir popular que implica hacer un esfuerzo por no decir algo que podría ser inapropiado o perjudicial en cierto momento. Es como tener algo molesto en ⋯ Leer el artículo completo
Callar" es un modismo que significa mantener la boca cerrada, generalmente para evitar revelar un secreto o información importante. Es como tener un cierre en tus labios ⋯ Leer el artículo completo
El idiom "Yank chain" se utiliza para describir cuando alguien está molestando, engañando, o jugando intencionalmente con otra persona. Imagina que estás tirando de una c⋯ Leer el artículo completo
Tener una tarea difícil" se utiliza cuando se tiene una responsabilidad o proyecto que es complicado y requiere mucho esfuerzo para completar. Es como cuando te asignan t⋯ Leer el artículo completo
Empezar de nuevo" es una frase que significa olvidar los errores o problemas pasados y comenzar otra vez sin ninguna carga. Es como tener una pizarra con escrituras y dib⋯ Leer el artículo completo
Ganar fácilmente" describe una victoria que se logra sin mucho esfuerzo. Piensa en un corredor que gana una carrera por muchas millas de diferencia; su superioridad es ta⋯ Leer el artículo completo
La expresión "darlo todo" significa hacer o utilizar todo lo posible para alcanzar un objetivo. Es como si tuvieras un conjunto de herramientas y decides usar cada una de⋯ Leer el artículo completo
Superar la tormenta" es una expresión que se utiliza para describir la acción de sobrellevar y salir adelante a pesar de las dificultades o problemas graves. Imagina que ⋯ Leer el artículo completo
Llevar el corazón en la manga, o "Wear heart on sleeve" en inglás, indica mostrar tus emociones de manera abierta y sincera, sin tratar de ocultar lo que realmente siente⋯ Leer el artículo completo
Desahogarse, o "Vent steam" en inglés, es encontrar una manera de liberar frustración o estrés. Esta expresión viene de las imágenes de máquinas de vapor liberando presió⋯ Leer el artículo completo