[Modismo] PLAY IT CLOSE TO THE VEST. - El arte de ser reservado en estrategias y negocios

Ser muy reservado.

La idea de 'Play it close to the vest' se refiere a mantener los planes, pensamientos o estrategias muy reservados y no revelarlos más de lo necesario. Originalmente vinculado al póker, donde los jugadores guardan sus cartas cerca del pecho para que nadie pueda verlas, se utiliza en cualquier situación donde la discreción y la reticencia a compartir información puede ser ventajosa. Entender esta frase es clave para cualquier persona que desee manejarse con cautela en sus relaciones personales or profesionales, evitando así revelar más información de la necesaria que podría ser utilizada en su contra.

Frases de ejemplo

1. In negotiations, he always plays it close to the vest, never revealing his budget or limits.

   En las negociaciones, siempre guarda sus cartas cerca del pecho, nunca revelando su presupuesto o límites.

2. She played it close to the vest, not giving any hints about the new strategy to her competitors.

   Jugó sus cartas cerca del pecho, sin dar ninguna pista sobre la nueva estrategia a sus competidores.

3. During the poker game, he played it close to the vest, making it hard for others to guess his hand.

   Durante el juego de póker, jugó sus cartas cerca del pecho, haciendo difícil para los demás adivinar su mano.