Won't hold breath.
/woʊnt hoʊld brɛθ/
[Modismo] WON'T HOLD BREATH. - Descubre cómo expresar la espera en inglés
No esperar ansiosamente.
La expresión "Won't hold my breath" sugiere no tener grandes esperanzas de que algo suceda pronto. Por ejemplo, si alguien dice que va a devolverte dinero pero suele olvidarse, podrías decir "I won't hold my breath", indicando que realmente no esperas que eso ocurra rápidamente.
Frases de ejemplo
I won't hold my breath waiting for him to apologize; it might never happen.
No esperaré su disculpa; podría no suceder nunca.
Don't hold your breath for a quick solution; this might take a while.
No esperes una solución rápida; esto podría llevar tiempo.
She said she'd fix the problem by tomorrow, but I won't hold my breath.
Dijo que resolvería el problema para mañana, pero no esperaré eso.
