[관용구] WON'T HOLD BREATH. - 일상 영어 익히기: 기대를 낮추기

기대하지 않다.

'Won't hold breath'는 어떤 일이 일어날 가능성이 낮아 기대하지 않겠다는 뜻으로 사용됩니다. 이 표현은 사람들이 불확실한 결과나 미래의 약속을 회의적으로 바라볼 때 적합합니다.

예문

1. I won't hold my breath waiting for him to apologize; it might never happen.

   그가 사과하는 것을 기다리며 숨을 참지 않을 것이다; 그것은 절대 일어나지 않을 수도 있다.

2. Don't hold your breath for a quick solution; this might take a while.

   빠른 해결을 기대하며 숨을 참지 마라; 이 일은 시간이 걸릴 수 있다.

3. She said she'd fix the problem by tomorrow, but I won't hold my breath.

   그녀가 내일까지 문제를 해결하겠다고 했지만, 나는 기대하지 않는다.